-
1 norddeutsch
'nɔrtdɔytʃadjnorddeutschnọ rddeutsch ['nɔrtd70d556feɔy/70d556fe6b36f75cʧ/6b36f75c]de l'Allemagne du Nord -
2 niederdeutsch
'niːdərdɔytʃnLING bas allemand mniederdeutschn2688309eie/2688309ederdeutsch1 Geographie d'Allemagne du Nord -
3 Norddeutschland
'nɔrtdɔytʃlantnGEO Allemagne du Nord f -
4 in
I ɪn prep1) ( örtlich) dans, en, à2) ( zeitlich) dans, pendantim Februar — en février, au mois de février
in der Nacht — dans la nuit, pendant la nuit
3) ( Stoff) de, enII ɪn adjin Holz — de bois, en bois
( modern) inin1ịn1 [ɪn]+Dativ1 (bei Ortsangaben) Beispiel: in der Tasche dans le sac; Beispiel: im Bett/Büro au lit/bureau; Beispiel: im Keller/ersten Stock à la cave/au premier étage; Beispiel: in der Stadt en ville; Beispiel: in Frankreich/Portugal en France/au Portugal; Beispiel: im Gebirge/in den Alpen leben vivre en montagne/dans les Alpes; Beispiel: im Norden Deutschlands wohnen habiter dans le nord de l'Allemagne; Beispiel: im Gefängnis en prison2 (bei Zeitangaben) Beispiel: in fünf Minuten; (innerhalb von) en cinq minutes; (nach Ablauf von) dans cinq minutes; Beispiel: in diesem Jahr cette année; Beispiel: in der letzten Woche la semaine dernière; Beispiel: in diesen Tagen ces jours-ci; Beispiel: im Mai en mai; Beispiel: im Frühling/Sommer au printemps/en été; Beispiel: im kommenden Herbst [à] l'automne prochain; Beispiel: im letzten Augenblick au dernier moment; Beispiel: im Krieg pendant la guerre3 (bei Umstandsangaben) Beispiel: in der Sonne/Kälte au soleil/dans le froid; Beispiel: im Regen/Schnee sous la pluie/la neige; Beispiel: in Rot gekleidet habillé(e) en rouge; Beispiel: im Badeanzug en maillot de bainII Präposition+Akkusativ; (bei Richtungsangaben) Beispiel: in den Garten/den Wald/die Stadt gehen aller au jardin/en forêt/en ville; Beispiel: ins Bett gehen aller au lit; Beispiel: in die Schweiz/den Libanon fahren aller en Suisse/au Liban; Beispiel: ins Gebirge/in die Alpen fahren aller à la montagne/dans les Alpes; Beispiel: in den Süden fahren aller dans le sud; Beispiel: in die Schule gehen aller à l'école; Beispiel: ins Gefängnis gehen aller en prison————————in2ịn2 [ɪn](umgangssprachlich); Beispiel: in sein être in -
5 nach
naːxprep1) ( örtlich) vers, à destination de, àMir nach! — Suis-moi!/Suivez-moi!
2) ( zeitlich) après, au bout denach und nach — peu à peu, au fur et à mesure
Bitte nach Ihnen! — Après vous, je vous en prie.
3) ( gemäß) d'après, selon, suivantnachnc1bb8184a/c1bb8184ch [na:x]+Dativ1 (zur Angabe der Richtung) Beispiel: nach Nizza/Stuttgart fahren aller à Nice/Stuttgart; Beispiel: nach München abreisen partir pour Munich; Beispiel: nach Frankreich/Deutschland en France/Allemagne; Beispiel: nach Dänemark au Danemark; Beispiel: nach Norden vers le nord; Beispiel: der Zug nach Bordeaux le train pour Bordeaux; Beispiel: nach Hause gehen aller à la maison2 (zur Angabe einer Stelle) après3 (zeitlich) après; Beispiel: fünf Minuten nach drei trois heures cinq minutes; Beispiel: nach drei Tagen trois jours plus tard4 (entsprechend) selon; Beispiel: meiner Meinung nach à mon avis; Beispiel: nach dem, was in den Zeitungen steht d'après les journaux; Beispiel: dieser Katalog ist nach Autoren geordnet ce catalogue est classé par auteurs; Beispiel: nach den Vorschriften handeln agir conformément au règlementII Adverbnach und nach peu à peu; nach wie vor toujours -
6 Weißburgunder
(m.)pinot blanc (m.), cépage cultivé en Allemagne (1300 ha), en Autriche (1900 ha), en France, en Italie du Nord et en Europe orientale, syn.: Weißer Burgunder
См. также в других словарях:
Confédération d'Allemagne du Nord — Confédération de l Allemagne du Nord Confédération de l Allemagne du Nord Norddeutscher Bund de 1867 1871 … Wikipédia en Français
Plaine d'Allemagne du Nord — Carte topographique de l Allemagne du Nord. La plaine d Allemagne du Nord est l une des régions géographiques majeure d Allemagne. Elle se situe entre les côtes de la mer du Nord et de la Baltique au nord, et les hautes terres centrales d… … Wikipédia en Français
Fédération de football d'Allemagne du Nord — Norddeutscher Fussball Verband Sigle NFV Nom précédent Norddeutscher Spiel Verband Norddeutscher Sport Verband Sp … Wikipédia en Français
Confédération de l'Allemagne du Nord — Norddeutscher Bund de 1867 – 1871 … Wikipédia en Français
Fédération de football d'Allemagne du Nord-Est — Nordostdeutscher Fussball Verband Sigle NOFV Nom précédent ex DFV+ Berlin Ouest Sport représenté … Wikipédia en Français
Confederation de l'Allemagne du Nord — Confédération de l Allemagne du Nord Confédération de l Allemagne du Nord Norddeutscher Bund de 1867 1871 … Wikipédia en Français
Confédération De L'Allemagne Du Nord — Norddeutscher Bund de 1867 1871 … Wikipédia en Français
Confédération de l'allemagne du nord — Norddeutscher Bund de 1867 1871 … Wikipédia en Français
Constitution de la Confédération de l'Allemagne du Nord — Constitution bismarckienne Constitutions de l’Allemagne Acte confédéral (1815) Constitution de Francfort (1849) Constitution bismarckienne (1867 1871) Constitution d’Octobre (1918) Constitution de Weimar (1919) Constitutions de la RDA (1949 et… … Wikipédia en Français
Chancelier De La Confédération De L'Allemagne Du Nord — Chancelier impérial Pour les articles homonymes, voir Chancelier impérial (homonymie). Otto von Bismarck à sa table de travail, en 1886. Bismarck … Wikipédia en Français
Chancelier de la Confédération de l'Allemagne du Nord — Chancelier impérial Pour les articles homonymes, voir Chancelier impérial (homonymie). Otto von Bismarck à sa table de travail, en 1886. Bismarck … Wikipédia en Français